ঢাবি শিক্ষার্থীদের উপর হামলা, মামলা দায়ের কর্তৃপক্ষের