রাউজানে গুলিবিদ্ধ যুবকের মৃত্যু, দুর্বৃত্তদের খোঁজে অভিযান